山東譯道翻譯公司是由國家工商局批準的專業涉外翻譯服務公司,是國內擁有專業涉外翻譯服務的機構,公司經**特批中英文“翻譯專用章”,可提供*的涉外翻譯服務。公司匯聚了80多種語言筆譯和26種語言口譯英才,為您提供各類文件翻譯服務,高效準確、費用低廉,符合**通行的標準,翻譯蓋章得教育部、外交部、**部、法院、各國**認可,暢通**。譯道翻譯公司堅持以嚴格的質量控制體系、規范化的運作流程*特的審核標準為客戶提供*的翻譯服務。
翻譯公司流程:
1、接稿:
一般專業的翻譯公司都有自己固定的客戶,翻譯的內容和數量也相對穩定。一般由翻譯總監或專人負責接稿,然后將稿件按內容的專業性質分發給專職翻譯或兼職翻譯。
2、翻譯:
專職翻譯或兼職翻譯收到稿件后,開始利用trados等翻譯工具進行翻譯,現在是網絡時代了,用好工具能夠有效的提高翻譯效率。一般要求的翻譯速度是5000字/天。根據翻譯的內容不同以及翻譯人員對稿件的熟練程度等原因,速度一般會更快,許多可以達到7-8千,甚至上萬。
3、校對:
翻譯人員返回稿件后,由校對人員進行校對。在一般公司,翻譯人員也負責校對的工作。校對的工作需要非常仔細,因為這是質量管控的重要一步,有些公司會分一校和二校,就是說要校對兩次。
4、排版:
校對好的文件直接交給排版人員進行排版。排版人員根據客戶的要求對稿件進行排版。一般交給客戶的稿件都是word格式的文件,可以直接打印。
5、終審:
這一步一般由翻譯總監或項目經理完成。一般是檢查一下譯文的術語統一性和顯而易見的錯誤。終審后,項目經理就直接把稿件發給客戶了。
譯道對于自己的要求,質量的**:
一、定期組織各行業領域的翻譯專家進行交流,及時了解專業新動態,如新興語言行業詞匯等并言外充實到翻譯隊伍中去。
二、針對項目進行專業劃分,從翻譯工作的的開始,即做到專業化。從接到稿件開始,翻譯部的教授和譯審就確認所屬專業,并對資料的專業程度進行分析。做到專業學科細化到特定領域,從而做到真正意義上專業對口。
三、制定翻譯細則,統一專業用語,規定標準格式。
四、初稿完成后再由國內外專家教授組成的譯核部進行審核定稿。專業化術語統一、準確;整體語言風格專業化,熟悉并掌握詞匯之間的細微差別與新變化;各部門之間統一協調合作,并具備良好品質。
山東譯道翻譯有限公司是**良好的語言解決方案供應商,是IT時代新型的語言信息服務提供商,通過ISO9001:2000**質量體系認證,是中國翻譯協會單位會員、山東省譯協會員,全國翻譯資格水平專業培訓機構。 譯道翻譯對譯文實行全程質量跟蹤和質量承諾,依靠嚴格的人才篩選機制和評級機制,采用人工干預和計算機智能語言處理技術為一體的方式,為客戶提供語言服務。 譯道翻譯憑借強大的資源體系及**的翻譯平臺,以滿足客戶需求為目標,為**客戶提供專業的語言解決方案,幫助客戶實現持續贏利和成功構建自由廣闊的商業未來。