法律翻譯/深圳法律翻譯公司/法律合同翻譯/合同翻譯/訴訟材料翻譯/法院文件翻譯
 
華博譯是一家專業致力于法律翻譯的權威翻譯公司，自2009年成立之始就設立了法律翻譯部，專門從事各類法律文件翻譯，包括合同協議翻譯、知識產權翻譯、法院判決書翻譯、涉外案件翻譯、訴訟材料翻譯、案件證據翻譯、法律法規翻譯、法律論文翻譯、公司章程翻譯、審計報告翻譯、政府公文翻譯、評估報告翻譯、公證書翻譯等等。
 
 
 
其中合同協議翻譯是法律類翻譯市場需求量最大的一類，也是華博譯做得最多的，保守估計我們的英文類合同翻譯文字量超過150萬字/月。我們服務的客戶范疇包括：律師事務所，法院，金融機構，跨國企業法務部，商業銀行等，在廣東地區排名前十的律師事務所中，我們提供過翻譯服務的律師人數大約100多名，并建立長期合作關系。
  
 

法律翻譯難點
 
 
 
法律類翻譯一直是翻譯市場需求量最大的翻譯領域之一，但是由于其難度較大，一般的譯員并不能做好，主要在于：
 一、法律合同中涉及的法律專業術語非常多，沒有相當長時間該領域翻譯經驗的積累的譯員無法做到用詞專業準確。
 二、法律類翻譯的重要性級別非常高，很多法律合同的項目金額都是千萬級別，客戶對這類翻譯的要求非常之嚴。
 三、各國的基礎法律的差別較大，譯員需要在了解目標語言國家的基本法律的基礎上翻譯才能保證不出現嚴重錯誤。
 四、法律條文的邏輯性比普通翻譯要強，譯員要理解個整段落或句子后，結合上下文去翻譯。
 
 
 
選擇華博譯
 
 
 1、 華博譯與多家著名律師事務所深度合作，既有業務往來，也有譯員資源共享，對法律類文件翻譯，包括合同協議翻譯非常熟悉，對法學基礎知識，對國際合作法律支持，對涉外案件特點等都非常了解。
 2、華博譯的法律翻譯專項組是實力最強大的翻譯部門，擁有30多名專業從事法律合同的資深譯員，大部分譯員擁有法學專業背景或者律師事務所工作經驗，并且有多名職業律師作為華博譯的法律翻譯顧問，幫助解決法律翻譯難題，提供國際法律問題咨詢。
 3、我們積累了大量中英文雙語的國際合同模版，以及地區法律法規文獻資料，用來培訓法律類譯員，定期組織他們進行學習，進一步加強他們的專業能力
 4、我們的合同協議翻譯的語種齊全，主要包括英文合同翻譯、日文合同翻譯、韓文合同翻譯、法語合同翻譯、西班牙語合同翻譯等10個語種。 

深圳市華博譯翻譯有限公司是一家將語言、知識、文化與技術融合起來，為企業提供專業規模化的語言翻譯及本地化服務供應商。

華博譯在全球擁有長期合作的翻譯人才2000多名，可提供近百種語言的翻譯、40多種語言的口譯以及80多種語言的排版及本地化翻譯服務。華博譯通過不斷的資源整合與翻譯流程優化，為全球化制造型企業、全球化軟件開發企業和全球化服務型企業提供全方位的語言和商務服務，包括專業的語言翻譯、口譯商務服務、網站全球化、軟件本地化、配音錄音字幕制作、翻譯人才外派、語言技術支持、語言培訓、海外市場拓展及相關商務服務，幫助客戶降低成本及減少時間與精力，使得客戶快速獲取市場競爭力，提高企業競爭力。華博譯與多家跨國公司和政府部門都簽訂了長期翻譯合同，我們長期服務的客戶包括步步高、格力、創維、中建等。

華博譯自成立之日起，就開始開發全球語言資源與文化潛能，構建高效服務體系，完善組織功能，向客戶提供"一站式服務"，矢志以專業、誠摯的服務態度，周備關注每一位客戶的需求。